利用規約
最終更新:2026年10月
本利用規約は、First Hawaii Rental LLC(DBA First Rent A Car)(以下「First Rent A Car」または「当社」といいます)が提供する予約および車両レンタルに適用されます。
ご予約、車両のレンタル、またはレンタル契約書への署名により、借受人は本利用規約および該当するレンタル契約書に同意するものとします。
署名されたレンタル契約書が個別のレンタルを規定します。本利用規約と署名されたレンタル契約書の内容に相違がある場合は、レンタル契約書が優先されます。
01 予約と車両の空き状況
ご予約は、車両の空き状況およびすべてのレンタル要件の充足を条件とします。
ご予約は、書面で特に確認された場合を除き、特定のメーカー、モデル、色、グレード、または機能を保証するものではありません。ご予約の車両をご用意できない場合、First Rent A Carは同等または上位クラスの車両を提供することがあります。
料金、税金、オプション商品、追加サービス、その他の適用料金は、ご予約時、レンタルカウンター、またはレンタル契約書でお知らせします。
ご予約内容、レンタル期間、車両カテゴリ、またはオプションサービスの変更により、最終的な料金が変わる場合があります。
First Rent A Carは、ウェブサイト、料金、または予約内容の誤りを訂正することがあります。また、レンタル要件が満たされない場合、提供された情報が不正確な場合、または取引に安全上、不正利用、支払い、もしくは運営上の懸念がある場合には、レンタルをお断りまたはキャンセルすることがあります。
02 借受人の資格と承認されたドライバー
借受人およびすべての承認されたドライバーは、First Rent A Carのレンタル要件を満たし、有効な運転免許証、およびその他合理的に求められる身分証明書または書類を提示する必要があります。
レンタル契約書に記載され承認されたドライバーのみが、車両を運転できます。
借受人は、車両に対して、またレンタル期間中に車両を運転または占有するすべての者(承認の有無を問いません)の行為に対して責任を負います。
虚偽、不完全、期限切れ、または誤解を招く情報を提供した場合、レンタルの拒否または終了につながることがあり、借受人が選択したオプション補償にも影響する場合があります。
03 お支払いの承認
レンタル時に、有効で受け入れ可能な支払い方法が必要となる場合があります。
支払い方法を提供することにより、借受人は、レンタル契約書に基づき正当に支払うべきすべての金額について、First Rent A Carが請求することを承認します。これには、レンタル料金、税金、オプション商品、延長料金、燃料、通常使用の範囲を超える清掃、損傷、適用される免責額、レッカー移動、車両回収、違反切符、通行料、事務手数料、およびその他承認された金額が含まれます。
一部の料金は、判明した時点で、レンタル期間中または終了後に処理されることがあります。提供された支払い方法が拒否、期限切れ、解約、異議申し立て、またはその他の理由で利用できなくなった場合でも、借受人は支払うべきすべての金額について責任を負います。
04 保険、損失損害免除および財務上の責任
法律で義務付けられている保険
First Rent A Carの車両には、ハワイ州法で義務付けられている自動車賠償責任保険が付保されています。
適用される補償は、該当する保険契約およびハワイ州法の条件、制限、免責事項、および補償の優先順位に関する規則に従います。
かかる補償によって、レンタル契約書に基づく借受人の義務または財務上の責任が免除されることはありません。
オプションの損失損害免除
損失損害免除(「LDW」)はオプションであり、追加料金でご利用いただけます。保険ではありません。
LDWの購入は、車両をレンタルするための条件ではありません。
LDWを購入し、それが有効である場合、選択したLDWオプション、適用される免責額、およびレンタル契約書に記載されたすべての条件、制限、免責事項に従って、First Rent A Carの車両の紛失または損傷に対する借受人の財務上の責任が免除または軽減されることがあります。
LDWが適用されるのはFirst Rent A Carの車両のみです。対人賠償保険は付帯せず、他者の傷害、他の車両または財物の損害、私物、その他の第三者からの請求は補償されません。
選択したLDWオプションに適用される免責額は、引き続き借受人の財務上の責任であり、レンタル契約書および適用法に基づき、期日までにお支払いいただきます。
借受人がLDWを辞退した場合、またはレンタル契約書違反によりLDWが無効となった場合、借受人は、レンタル車両の紛失または損傷、およびレンタル契約書と適用法に基づき承認された関連費用について、引き続き財務上の責任を負います。
ご利用いただけるLDWオプション、料金、および適用される免責額は、レンタルカウンターでご案内し、レンタル契約書に記載されます。
LDWの料金は、損失または損傷の有無にかかわらず、レンタル期間の開始後は返金されません。
個人の自動車保険
借受人ご自身の自動車保険が、レンタル車両を補償する場合があります。
借受人は、LDWを辞退する前に、ご自身の補償の有無、条件、制限、免責事項、および適用される免責額をご確認ください。
LDWを辞退して個人の自動車保険を利用する借受人は、レンタル車両に適用される衝突補償および総合補償を含め、現在有効な補償の適切な証明の提出を求められる場合があります。
保険の証明書を確認または受理したことは、請求が補償されることを保証するものではなく、借受人のレンタル契約書上の責任を免除するものでもありません。
借受人は、正当に支払うべきすべての金額についてFirst Rent A Carに対して直接責任を負い、ご自身の保険会社への払い戻し請求は別途ご自身で行う必要があります。
クレジットカード付帯のレンタル補償
クレジットカード付帯のレンタル補償および類似のカード会員特典は、個人の自動車保険の証明としては認められず、First Rent A Carに対する借受人の責任を軽減するものではありません。
First Rent A Carは、クレジットカード発行会社または特典提供者に対して、直接請求を行ったり、請求手続きを代行したりすることはありません。
借受人は、レンタル契約書に基づき正当に支払うべきすべての金額について引き続き責任を負い、該当するクレジットカード発行会社または特典提供者への払い戻し請求は、別途ご自身で行うことができます。
05 車両の使用と制限
車両は、慎重に、法令に従い、かつ本来の目的にのみ使用してください。
車両を次のように使用してはなりません:
- 承認されていないドライバーによる運転;
- 飲酒・薬物の影響や疲労などにより、正常な運転ができない状態での使用;
- 違法行為への使用;
- レース、速度テスト、無謀運転、運転練習、または競技への使用;
- オフロード、または通常の乗用車に適さない道路での走行;
- 他の車両や物体のけん引、押し、または運搬;
- 書面による承認なしの転貸、またはライドシェア、配達、その他の商業目的での使用;
- 過積載、または法的に許可された人数を超える乗客の輸送;
- オアフ島外への持ち出し;または
- レンタル契約書または適用法に違反する方法での使用。
借受人は、車両を適切に施錠・保管し、鍵を管理し、窓を閉め、紛失、盗難、器物損壊、損傷を防ぐために合理的な予防措置を講じる必要があります。
車内での喫煙および電子タバコの使用は禁止されています。通常使用の範囲を超える清掃または原状回復が必要な場合は、追加料金が発生することがあります。
これらの要件に違反した場合、レンタルが終了となることがあり、LDWその他の補償に影響が及ぶほか、借受人が結果として生じた損失、損傷、費用について責任を負うことになります。
06 車両の状態と取り扱い
借受人は、ピックアップ時に車両を点検し、記録されていない既存の損傷や状態上の懸念があれば速やかに報告する必要があります。
車両は、適切な使用による通常の摩耗を除き、受け取った時と実質的に同じ状態で返却する必要があります。
警告灯の点灯、異音、機械的な不具合、危険な状態、またはその他の問題が発生した場合、借受人は直ちに車両の使用を中止し、First Rent A Carに連絡する必要があります。
差し迫った緊急事態への対処に必要な場合を除き、借受人はFirst Rent A Carの承認なしに、修理、交換部品の手配、またはレッカー移動を許可してはなりません。
承認を得ていない修理やサービスの費用は、払い戻されない場合があります。
07 鍵の閉じ込み、燃料、タイヤ、窓、レッカー移動
標準のアシスタンスには、車内への鍵の閉じ込み、鍵の紛失・破損、誤った燃料の給油、燃料切れ、タイヤまたはホイールの損傷、フロントガラスまたは窓の損傷、およびこれらの状況、あるいは借受人の使用、誤用、過失、レンタル契約書違反に起因するレッカー移動に関する費用は含まれません。
レンタル契約書に別段の明示的な定めがない限り、これらの費用は借受人の負担となります。
借受人は、合理的に可能な限り、レッカー移動、ロードサービス、修理、スペアキー、またはその他の支援を手配する前に、First Rent A Carに連絡する必要があります。
08 燃料、清掃、駐車、違反切符、通行料
車両は、レンタル契約書で定められた燃料レベルで返却する必要があります。
燃料不足、誤った給油、およびそれに起因する損傷またはサービス費用は、借受人に請求されることがあります。
借受人は、レンタル期間中に発生した駐車料金、交通違反、違反切符、通行料、レッカー移動、車両保管(インパウンド)費用、および関連する事務費用について責任を負います。
これらの金額は、First Rent A Carが後日通知を受けた場合、車両の返却後に請求されることがあります。
借受人は、喫煙、過度の砂、シミ、飲み物などのこぼれ、臭い、その他の異常な状態による清掃を含め、通常使用の範囲を超える清掃についても責任を負う場合があります。
09 事故、損傷、盗難、故障
車両に関わる事故、損傷、盗難、器物損壊、故障、その他の出来事が発生した場合、借受人は直ちにFirst Rent A Carに連絡する必要があります。
あらゆる事故について、借受人は警察に連絡し、公式の警察報告書または事件番号を取得する必要があります。
他の車両または人物が関係している場合、借受人は、相手ドライバーの氏名、連絡先、運転免許証情報、ナンバープレート番号、車両登録情報、および保険情報を取得する必要があります。
借受人は、入手可能な目撃者の情報や、車両、損傷、事故現場の写真も収集してください。
借受人は、First Rent A Carの承認なしに、過失を認めたり、支払いを約束したり、車両を放置したり、いかなる請求も示談にしたりしてはなりません。
借受人は、First Rent A Car、法執行機関、保険会社、および請求担当者に全面的に協力し、求められたすべての情報と書類を提供する必要があります。
損傷や故障の場合、借受人は、合理的に可能な限り、修理、レッカー移動、その他のサービスを手配する前にFirst Rent A Carに連絡する必要があります。
これらの要件を守らなかった場合、借受人は、結果として生じる車両の損傷、修理、レッカー移動、車両回収、および関連費用について責任を負うことがあります。
10 車両の未返却と回収費用
車両は、First Rent A Carが延長を承認した場合を除き、レンタル契約書に記載された日時に返却する必要があります。
承認なしに許可されたレンタル期間を超えて車両を保持することは、無許可の占有とみなされる場合があります。
First Rent A Carは、車両の所在を確認し回収するために合法的な措置を講じることがあり、必要に応じて、車両について法執行機関に届け出ることがあります。
借受人は、追加のレンタル料金、および車両が返却されなかったことにより生じた費用(合理的なレッカー移動、回収、輸送、事務、法的費用、およびこれらに関連する費用を含みます)について責任を負います。
11 返却場所
車両は、レンタル契約書に記載された場所へ返却する必要があります。
無断で別の場所に返却された場合、追加料金が発生することがあります。
12 私物
First Rent A Carは、車内で紛失、盗難、損傷した、または置き忘れられた私物について責任を負いません。
借受人は、車両を返却する前に、すべての私物を取り出す責任があります。
First Rent A Carは、置き忘れられた物品の回収、保管、または返送を保証しません。
13 チャイルドシートとブースターシート
チャイルドシート、ブースターシート、および類似のアクセサリーは、借受人の便宜のために、オプションのレンタル品としてご利用いただける場合があります。
借受人は、適切なシートの選択、状態の点検、正常に機能していることおよびお子様と車両に適していることの確認、ならびに正しい取り付けと使用について、単独で責任を負います。
First Rent A Carは、チャイルドシートおよびブースターシートの取り付けを行いません。
借受人は、メーカーのすべての指示および適用される安全関連法規に従い、問題が見つかった場合は直ちに使用を中止してFirst Rent A Carに通知する必要があります。
First Rent A Carは、チャイルドシートまたはブースターシートの不適切な選択、取り付け、調整、または使用について責任を負いません。
14 その他のオプション機器
オプションの機器およびアクセサリーは、在庫状況によって異なり、追加料金がかかる場合があります。
借受人は、ピックアップ時にオプション機器を点検し、適切に使用し、紛失や損傷から保護し、受け取った時の状態で車両とともに返却する責任があります。
機器の紛失、損傷、または未返却の場合、追加料金が発生することがあります。
15 免責額、損傷、未払い金額のお支払い
レンタル契約書に基づき正当に支払うべきすべての金額(適用されるLDWの免責額、車両の紛失または損傷、レッカー移動、車両回収、事務手数料、その他承認された金額を含みます)は、レンタル契約書および適用法に基づき、期日までに支払う必要があります。
借受人は、正当に支払うべき金額について、提供された支払い方法にFirst Rent A Carが請求することを承認します。
未払い金額は、回収業者に委託されるか、合法的な裁判手続きにより請求されることがあります。
借受人は、適用法で認められる範囲で、合理的な回収費用、裁判費用、および弁護士費用についても責任を負う場合があります。
16 責任の制限
First Rent A Carは、車両を利用できないこと、機械的な問題、事故、天候、道路閉鎖、政府の措置、または当社の合理的な支配を超える事情に起因する、遅延、フライトの乗り遅れ、予約の不履行、楽しみの喪失、旅行計画の中断、その他の間接的または派生的な損失について責任を負いません。
合理的に可能な場合、First Rent A Carは、在庫状況および出来事の状況に応じて、支援または代替車両を提供することがあります。
本利用規約のいかなる規定も、適用法の下で法的に制限できない責任を制限するものではありません。
17 プライバシー
ご予約およびレンタルの際に収集された個人情報は、 First Rent A Carプライバシーポリシー に従って取り扱われます。
連絡先情報を提供することにより、借受人は、First Rent A Carがご予約、レンタル、車両、お支払い、安全に関する事項、請求、またはカスタマーサービスの件について連絡することに同意します。
18 本規約の変更
First Rent A Carは、本利用規約を随時更新することがあります。
更新は、別段の記載がない限り、ウェブサイトに掲載された時点で有効となります。
特定のレンタルに適用される利用規約は、ご予約時に有効であったもの、または署名されたレンタル契約書に含まれるものです。
19 準拠法と分離可能性
本利用規約およびすべてのレンタルには、ハワイ州法が適用されます。
予約またはレンタルに関する紛争は、レンタル契約書または適用法で別途定められている場合を除き、ハワイ州内の適切な裁判所またはフォーラムで扱われます。
いずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合でも、残りの規定は引き続き有効です。
20 完全な合意
本利用規約、予約確認書、レンタル契約書、およびレンタル契約書に組み込まれた書類は、レンタルに関する借受人とFirst Rent A Carとの間の合意のすべてを構成します。